Ahogyan azt egy korábbi írásomban előrejeleztem, változások várhatóak a WebPillangó Photoshop szótár életében. A változtatások közül kettő megvalósult. Megérkezett a .NET Frameworkot használó program egy újabb változata, amit sokkal egyszerűbb használni, illetve napvilágot látott az első Java megvalósítás is.

A Java változat valamivel elmarad a C# megvalósítástól, mivel kötöttebb a programozó keze, illetve sokkal több időre lenne szükség egy közel tökéletes másolat elkészítéséhez. Ez nem azt jelenti, hogy nem használható, vagy hogy bármivel is kevesebb szó került volna be az adatbázisba. Nem erről van szó. Az adatbázis azonos, csupán kényesebb a segítőtárs használata.
Elolvasom a teljes bejegyzést »

A techline-on írtam néhány várható frissítést a Photoshop szótárhoz. Ebben a bejegyzésben ezeket jobban ki szeretném fejteni.

Praktikusabb

Az első várható fejlesztés az, hogy eltünik a fordítás iránya. Ez okból kifolyólag a működése is változni fog, egyszerűbb lesz. Csupán a szót kell kiválasztani a magyar vagy az angol listából és az eredmény automatikusan megjelenik az ellentétes listában.

Online változat

Gondoltam online változatra is. Később arra jutottam, hogy ez több, mint valószínü nem lesz megvalósítva. Nagyon nincs értelme, mivel már van ilyen szolgáltatás. Ez természetesen igény szerint lehet, hogy változni fog.
Elolvasom a teljes bejegyzést »

A tegnap felmerült egy jogi probléma a WebPillangó Photoshop szótár kapcsán. Arról van szó, hogy későn néztem utána/találtam a szótár alapját képező szószedet felhasználási tételeinek. Ez a bejegyzés azért született, hogy tisztázzam a dologokat. A szótár használata teljesen legális az Adobe hazai képviseletét ellátó Trans-Europe Kft. és a szoftver.hu beleegyezésének hála.

A programban továbbá bekerűlt néhány modosítás is. Éppen ezért megkérek mindenkit, aki már letöltötte a programot, hogy frissítse az új verzióra azt.

Changelog:

• változott a felhívás szövege
• gyorsabbá vált a fordítás irányánakváltása

Többször is találkoztam a problémával, hogy miért vannak angolul a leírások egyes részei, de olyat is láttam, hogy miért vannak magyarul a leírások a Photoshophoz. Több féle válasz is létezik, de egyik sem teljesen megfelelő azoknak, akik a nyelvtudás hiányában nem tudják elvégezni a leírásban találhatókat.
A probléma orvoslása már régebb megszületett: Photoshop szótár kell. Az interneten több ilyen szótár van, bár én még programot nem találtam. Éppen ezért elkészítettem egy Angol - Magyar, Magyar - Angol fordító programot. A program önállóan fut, telepítésre nincs szükség. A futáshoz Microsoft .NET Framework 2.0 szükséges és az azt meghajtó számítógép.
Elolvasom a teljes bejegyzést »